The Impact of the Difference in Parsing on the Interpretation of the Holy Qur’an
(An applied study on short surahs)
Abstract
The research is entitled: “The Impact of Difference in Syntax Analysis on the Interpretation of the Holy Qur’an, an Applied Study on Short Surahs,” in which I used the descriptive and analytical approach, I discussed about the relationship between syntax analysis (parsing) and interpretation (exegesis), then the applied study on short Surahs, in which I explained the scholars’ differences in the parsing of different models. Then, an explanation of the extent to which the difference in syntax analysis affects the interpretation of the verse, and the change in meaning according to the change in parsing. Then the conclusion, which contains the most important results, the most important of which are:
The Holy Qur’an was revealed in the Arabic language, and the Qur’an cannot be interpreted without knowledge of the Arabic language.
The scholars paid attention to the science of syntax analysis, and explained its impact on the interpretation of the Holy Qur’an.
There is a close relationship between syntax analysis and interpretation of the Holy Qur’an. Interpretation in many of its issues depends on syntax analysis.
The applied study proved that the difference in syntax analysis has a major impact on the difference in interpretation of short verses in the surahs.
Recommendations:
Devotion to the Holy Qur’an for memorization and study.
Facilitating the teaching of grammar to the departmentt of Quranic Exegesis.
References
2. إعراب القرآن الأصبهاني، إسماعيل بن محمد بن الفضل بن علي القرشي الطليحي التيمي، (ط1)، الرياض فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية، (1418ه-1995م).
3. إعراب القرآن وبيانه، درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى، (ط4)، حمص دار الإرشاد للشئون الجامعية (1415ه).
4. إعراب القرآن، النحوي، أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي (ط1)، بيروت، دار الكتب العلمية (1421ه).
5. الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل، صالح، بهجت عبد الواحد، (ط2)، بيروت، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، (1418ه).
6. أنوار التنزيل وأسرار التأويل البيضاوي، ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي، تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي (ط2)، بيروت، دار إحياء التراث العربي، (1418ه).
7. البحر المديد في تفسير القرآن المجيد، الصوفي، أحمد بن محمد بن المهدي بن عجيبة الحسني الأنجري الفاسي، تحقيق: أحمد عبد الله القرشي رسلان (د.ط)، القاهرة (1419م).
8. البرهان في علوم القرآن الزركشي، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم (ط1)، بيروت دار إحياء الكتب العربية عيسى البابى الحلبي وشركائه. (1376ه-1957م).
9. البصائر والذخائر، التوحيدي، أبو حيان وبن العباس علي بن محمد، تحقيق: د. وداد القاضي (ط1)، بيروت، دار صادر (1408ه-1988م).
10. التبيان في إعراب القرآن، العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله، تحقيق: علي محمد البجاوي (د.ط)، عيسى البابي الحلبي وشركاه ، بيروت (د.ت).
11. تطور الفكر التربوي، مرسي، أحمد وسعد، (ط10)،.(د.م) عالم الكتب، (1986م).
12. التَّفْسِيرُ البَسِيْط الواحدي، أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي، الشافعي، النيسابوري،، (ط1)، أصل تحقيقه في (١٥) رسالة دكتوراة بجامعة الإمام محمد بن سعود، الرياض عمادة البحث العلمي- جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (1430ه).
13. تفسير الراغب الأصفهاني، الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد، (ط1)، مصر، كلية الآداب - جامعة طنطا (1420ه-1999م).
14. التفسير القرآني للقرآن الخطيب، عبد الكريم يونس (د.ط)، بيروت، دار الفكر العربي (د.ت).
15. مفاتيح الغيب أو التفسير الكبير الرازي، محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين، (ط3)، بيروت، دار إحياء التراث العربي (1420ه).
16. تهذيب اللغة الأزهري، أبو منصور، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، تحقيق: محمد عوض مرعب (ط1)، بيروت، دار إحياء التراث العربي (2001م).
17. الجمل في النحو الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي، تحقيق: د. فخر الدين قباوة (ط5)، (د.ن). (1416ه-1995م).
18. حجة القراءات، عبد الرحمن بن محمد، أبو زرعة ابن زنجلة، تحقيق: سعيد الأفغاني (د.ط)، بيروت دار الرسالة (1417ه).
19. الحجة للقراء السبعة الفارسي، أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسيّ، تحقيق: بدر الدين قهوجي - بشير جويجابي (ط2)، دمشق دار المأمون للتراث. (1413ه-1993م).
20. الخصائص الموصلي، أبو الفتح عثمان بن جني (ت ٣٩٢هـ)، (ط4)، مصر، الهيئة المصرية العامة للكتاب (د.ت).
21. الدر المصون، السمين الحلبي، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم تحقيق: أحمد محمد الخراط (د.ط)، دمشق: دار القلم (د.ت).
22. دَرْجُ الدُّرر في تَفِسيِر الآيِ والسُّوَر، الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد، تحقيق: طلعت صلاح الفرحان، محمد أديب شكور أمرير، (ط1) عمان: دار الفکر. (1430ه-2009م).
23. روح البيان، الخلوتي، إسماعيل حقي بن مصطفى الإستانبولي الحنفي.(د.ط)، بيروت، دار الفكر (د.ت).
24. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، الرازي، أحمد بن فارس بن زكريا القزويني، (ط1)، بيروت، نشر: محمد علي بيضون (1418ه-1997م).
25. صبح الأعشى في صناعة الإنشاء القلقشندي، أحمد بن علي بن أحمد الفزاري القاهري (ط:1)، بيروت، دار الكتب العلمية، (1407ه- 1987م.
26. عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ السمين الحلبي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن يوسف بن عبد الدائم، تحقيق: محمد باسل عيون السود (ط1)، بيروت، دار الكتب العلمية. (1417ه-1996م).
27. عون الحنان في شرح الأمثال في القرآن، الطهطاوي، على أحمد عبد العال، (ط1)، بيروت دار الكتب العلمية (1425ه-2004م).
28. غرائب التفسير وعجائب التأويل، الكرماني، محمود بن حمزة بن نصر، أبو القاسم برهان الدين (د.ط)، جدة،دار القبلة للثقافة الإسلامية (د.ت).
29. فتح القدير، الشوكاني محمد بن علي بن محمد بن عبد الله،(ط1)، دار ابن كثير، دار الكلم الطيب. (د.ت).
30. فن التحرير العربي ضوابطه وأنماطه، الشنطي، محمد صالح (ط5)، حائل، دار الأندلس للنشر والتوزيع. (1422ه-2001م).
31. كتاب السبعة في القراءات، التميمي، أحمد بن موسى بن العباس، والبغدادي، أبو بكر بن مجاهد، تحقيق : شوقي ضيف (ط2)، مصر، دار المعارف (1400ه).
32. ، الكتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد، المنتجب الهمذاني حقق نصوصه وخرجه محمد نظام الدين الفتيح، (ط1)، المدينة النبوية، دار الزمان للنشر والتوزيع، (1427ه-2006م).
33. اللباب في علوم الكتاب النعماني، أبو حفص سراج الدين عمر بن علي بن عادل الحنبلي الدمشقي تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود والشيخ علي محمد معوض، (ط1)، بيروت دار الكتب العلمية. (1419ه-1998م).
34. محاسن التأويل القاسمي، محمد جمال الدين بن محمد سعيد بن قاسم الحلاق، تحقيق: محمد باسل عيون السود (ط1)، بيروت دار الكتب العلمية. (1418ه).
35. مدارك التنزيل وحقائق التأويل، النسفي، أبو البركات عبد الله بن أحمد بن محمود حافظ الدين حققه وخرج أحاديثه: يوسف علي بديوي (ط1)، بيروت، دار الكلم الطيب (1419ه-1998م).
36. مشكل إعراب القرآن القيسي، أبو محمد مكي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد بن مختار القيرواني ثم الأندلسي القرطبي ، (ط2)، بيروت مؤسسة الرسالة. (1405).
37. معاني القرآن وإعرابه الزجاج، إبراهيم بن سهل السري، عبد الجليل عبده شلبي (ط1)، بيروت، عالم الكتب (1408ه-1988م).
38. مفاتيح الأغاني في القراءات والمعاني، الكرماني، محمد بن أبي المحاسن محمود بن أبي الفتح محمد بن أبي شجاع أحمد، تحقيق: عبد الكريم مصطفى مدلج (ط1)، دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع، (1422ه-2001م).
39. المفردات في غريب القرآن الراغب، أبو القاسم الحسين بن محمد الأصفهاني،تحقيق: صفوان عدنان الداودي (ط1)، دمشق: دار القلم، الدار الشامية. (1412ه).
40. الموافقات، الشاطبي، إبراهيم بن موسى بن محمد اللخمي الغرناطي تحقيق: مشهور بن حسن آل سلمان (ط1)، (د.م) دار ابن عفان. (1417ه-1997م).
41. نظم الدرر في تناسب الآيات والسور، البقاعي، إبراهيم بن عمر بن حسن الرباط بن علي بن أبي بكر (د.ط)، القاهرة، دار الكتاب الإسلامي (د.ت).
42. ). النكت في القرآن الكريم القيرواني، علي بن فَضَّال بن علي بن غالب المُجَاشِعِي، (ط1)، بيروت، دار الكتب العلمية (1428ه-2207م).
43. النكت والعيون البغدادي، الماوردي، علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري، تحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم (د.ط)، بيروت، دار الكتب العلمية (د.ت).
44. نهاية الأرب في فنون الأدب، النويري، أحمد بن عبد الوهاب بن محمد بن عبد الدائم القرشي التيمي البكري (ط1)، القاهرة، دار الكتب والوثائق القومية، (1423ه).