Communicative Pragmatics in the Poetic Theory of Hazem Al-Qartajani
Abstract
This current research explores a contemporary linguistic theory, namely the Communicative Transactional Linguistic Theory. This theory transcends traditional linguistic concepts, shifting from the study of language as an independent system to examining it as a system for effective communication, encompassing the analysis of speech acts, persuasive forms, conditions for persuasive discourse, and the interplay between linguistic and non-linguistic signs. The study applies this theory to Hazem Al-Qartajanni's poetic theory. The research begins by introducing the Communicative Transactional Linguistic Theory and Al-Qartajanni's poetic theory, followed by an investigation of discourse strategies employed in Al-Qartajanni's poetic theory, including the argumentative nature of discourse, persuasive power, and the potential for practical application. Additionally, the impact of communicative transactionality on Al-Qartajanni's poetic theory is examined, focusing on speech components, contextual frameworks, and the relationship between linguistic and non-linguistic signs as means of effective communication. The key findings of this study include Al-Qartajanni's reliance on mechanisms of argumentation to persuade readers of his ideas and presented issues, the consistency of his discourse with the recipient's cognitive and social aspects, his discussion of sensory and rational elements in poetry and their correlation, and the utilization of contextual and perceptual contexts in addressing the speaker and the audience. Furthermore, Al-Qartajanni effectively employs linguistic and non-linguistic signs to present and interpret issues, such as signs of similarity, dissimilarity, and contrast.
References
2. الأزهري، محمد بن أحمد بن الهروي، أبو منصور، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 2001م.
3. التوحيدي، أبو حيان، علي بن محمد بن العباس:
4. البصائر والذخائر، علي بن محمد بن العباس، تحقيق: وداد القاضي، ط1: دار صادر، بيروت، 1408هـ - 1988م.
5. المقابسات، تحقيق: حسن السندوبي، دار سعاد الصباح، ط2، 1992م.
6. ج. ب. براون- ج. يول، تحليل الخطاب، د.ط، ترجمة وتعليق: منير التركي، محمد الزليطي، النشر العلمي، مطابع الملك سعود، د.ت.
7. الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، البيان والتبيين، دار ومكتبة الهلال، بيروت، 1423ه..
8. جان كوهين، بنية اللغة الشعرية، ترجمة: محمد الولي-محمد العمري، ط1: دار توبقال للنشر، 1986م.
9. الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد (المتوفى: 471هـ)، دلائل الإعجاز في علم المعاني، المحقق: محمود محمد شاكر أبو فهر، ط3: مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، 1413هـ - 1992م.
10. الجناجي، حسن بن إسماعيل بن حسن بن عبد الرازق، البلاغة الصافية في المعاني والبيان والبديع، د.ط، المكتبة الأزهرية للتراث القاهرة، مصر، 2006م.
11. الحارث بن حلزة اليشكري، ديوان الحارث بن حلزة، جمعه وحققه وشرحه: إميل بديع يعقوب، دار الكتاب العربي، 1411هـ – 1991م.
12. حسان بن ثابت بن المنذر الخزرجي الأنصاري، أبو الوليد (المتوفى: 54هـ)، ديوان حسان بن ثابت الأنصاري، شرحه وكتب هوامشه وقدَّم له: عبده مهنَّا، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، د.ط، د.ت.
13. خضير، علي حميد، دلالة السياق في النص القرآني، الأكاديمية العربية في الدانمارك، دط، 2014م.
14. السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي الخوارزمي الحنفي أبو يعقوب، مفتاح العلوم، ضبطه: نعيم زرزور، ط2: دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1407هـ - 1987م.
15. سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1408هـ - 1988م.
16. السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين:
17. الإتباع، تحقيق: كمال مصطفى، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، د.ط، د.ت.
18. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1418هـ -1998م.
19. الشاوش، محمد، أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية العربية: تأسيس نحو النص، المؤسسة العربية للتوزيع، تونس، ط2001م.
20. الصراف، علي محمود حجي، في البراجماتية: الأفعال الإنجازية في العربية المعاصرة- دراسة دلالية، مكتبة الآداب، 1431ه-2010م.
21. صلاح حسين، اللسانيات وعلم اللغة المعاصر وعلاقته بالعلوم الإنسانية، دار الكتاب الحديث- القاهرة، 1428هـ.
22. علي، مروة محمد، التحليل التداولي للخطاب، واستراتيجات البنية الإقناعية وأبعادها التداولية، المجلة العلمية لبحوث الصحافة، ع6.
23. عمر، أحمد مختار، علم الدلالة، عالم الكتب، ط1، 1998م.
24. الغزالي، أبو حامد محمد بن محمد، الطوسي، المستصفى، تحقيق: محمد عبد السلام عبد الشافي، ط2: دار الكتب العلمية، 1413هـ - 1993م.
25. ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، (المتوفى: 395هـ)، مقاييس اللغة، المحقق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ - 1979م.
26. فان دايك، النص والسياق: استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق للطباعة والنشر والتوزيع،
27. فريحات، مريم جبر محمود، مفهوم السياق في نظرية النظم عند عبد القاهر الجرجاني، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة سيدي محمد عبد الله، سايس، ع2، 2016م.
28. قدامة بن جعفر، بن قدامة بن زياد البغدادي، أبو الفرج، نقد الشعر، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، ط1، 1302هـ.
29. القرطاجني، أبو الحسن، حازم بن محمد بن حسن، ابن حازم، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تقديم وتحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة، دار الغرب الإسلامي، د.ط، د.ت.
30. ليونز، جون، اللغة وعلم اللغة، دار النهضة العربية، ط1، د.ت.
31. المتنبي، أبو الطيب أحمد بن الحسين الكوفي (المتوفى: 354هـ)، ديوان المتنبي، دار بيروت لطباعة والنشر، بيروت، 1403 هـ- 1983م.
32. محمد، مجدي إبراهيم، بحوث في علم الدلالة بين القدماء والمحدثين، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، د.ط، د.ت.
33. Ferdinand De Saussure, Cours de Linguistique générale, Payot, Paris, 1971.