الدلالات السيميائية في تصميم شعارات ذكرى استقلال السودان
(دراسة تحليلية لشعارات الفنان اسحاق عبد الغفور)
الكلمات المفتاحية:
الدلالات السيميائية، السميولوجيا، تصميم الشعار، إسحاق عبدالغفور
الملخص
هدفت الدراسة للكشف عن الدلالات التعبيرية والرمزية لسيمائية الرمز واللون والنص في شعارات الذكرى السنوية لاستقلال السودان، واتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي بوصفه المنهج المناسب لتحقيق أهداف الدراسة، وتم من خلاله تحليل عينة قصدية تكونت من عدد خمسة من شعارات تم تصميمها بمناسبة الذكرى السنوية لاستقلال السودان مثلت الفترة من 2017 حتى 2021 ، وبعد تحليل الشعارات الخاصة بذكرى استقلال السودان، وتوصلت الدراسة إلى جملة من النتائج كان أهمها أن جميع الشعارات موضوع الدراسة صممها وبتكليف رسمي المصمم الفنان اسحق عبد الغفور يستثنى منها شعاري الذكرى 64 و 65 للاستقلال الذي تم تصميمها كعمل مشترك بينه وبين الفنانة سلمى حسن، الشيء الذي أدى لاشتراك الشعارات خلال الخمس سنوات الأخيرة في سيميائية الرمز واللون والنص، وأظهرت النتائج على مستوى الدلالات التعبيرية أن الشعارات اتسمت باعتماد الطاقات التعبيرية التي تبثها الرموز والألوان ودلالاتها الرمزية والفكرية، كما كشفت الدراسة أن للرمز واللون والنص دلالات تعبيرية تم صياغتها من خلال ما يمس الوجدان السوداني، وظهور تطور واضح في تقنيات تنفيذ الفكرة خلال الخمس سنوات الأخيرة، كما بينت النتائج على مستوى الدلالات الرمزية اعتماد جميع الشعارات على علم السودان كعنصر ورمز أساسي للشعار، واوصت الدراسة بمجموعة من التوصيات أهمها : طرح شعارات المناسبات الوطنية كمسابقة عامة يتنافس فيها مصممي القرافيك والفنانين السودانيين وفق شروط واضحة ومحددة مسبقاً، وتكوين لجان محايدة من الفنانين التشكيليين المتخصصين لصياغة شروط المسابقة الفنية و تحكيم الأعمال، وكون السودان دولة متعددة الثقافات و السِحنات فيه من الرموز والعلامات والألوان أوصت الدراسة بضرورة الخروج من عباءة علم السودان.
المراجع
المراجع العربية:
القرآن الكريم
1. ابن منظور ، محمد بن مكرم (1414هـ) ، لسان العرب ، لبنان ، بيروت ، دار صادر.
2. أحمد، غادة مصطفى ( 2008 ). لغة الفن بين الذاتية والموضوعية، القاهرة، مكتبة الانجلو المصرية.
3. بدوي، هنادي أمين أحمد ( 2018 ) . سيميائية الصورة الرقمية وتحليل دلالاتها التعبيرية، مجلة كلية التربية النوعية للدراسات التربوية والنوعية ، ع 1، ص ص 187 ــ 204
4. برو، محمد ماهر ( 2016 ). سيمياء الاتصال البصري ودورها في تطوير اللوغو خلال النصف الثاني من القرن العشرين، رسالة ماجستير في الفنون الجميلة، قسم الاتصالات البصرية، كلية الفنون الجميلة، جامعة دمشق
5. بوشفرة، نادية (2008 ). مباحث في السيميائية السردية ، تيزي وزو ،دار الأمل للطباعة و النشر والتوزيع
6. ثاني، قدور عبد الله. ( 2008 ). سيميائية الصورة، عمان، الأردن، مؤسسة الوراق للنشر
7. ثويران، نهلة صالح ذياب (2019). جماليات تصميم الشعار في ترجمة القيم والمفاهيم: الشعارات الاحتفالية للدول الملكية أنموذجاً، جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا، مجلة العلوم الإنسانية، مج 20 ، ع 4، ص ص 50 ــ 71
8. رشاد، أمينة رشاد (1985). دراسة لعنصر الشكل ودوره في تصميم الشعار، رسالة ماجستير، كلية التربية الفنية. جامعة حلوان، القاهرة
9. رشوان، فاطمة الزهراء كمال (2011). الشعار في الفن التشكيلي، القاهرة ،منشورات عالم الكتب ، ط 1
10. سعد، محمد ( 2007 ). في علم الدلالة، القاهرة، مكتبة زهراء الشرق
11. شاكر، محسن (1993). العلامة التجارية فكر وفن ، المنصورة، دار اليقين للنشر والتوزيع
12. القاسمي، سمير عبد المنعم ( 2013 ). دلالات المكان في العروض المسرحية التعبيرية، مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية، مج 3، ع 1 ، ص ص. 291-327،
13. عابد، أحمد مصطفى محمد عبد الكريم ( 2009 ). مدخل لإثراء تصميم الشعار المعاصر في ضوء فلسفة سيميوطيقا العلامات ، مجلة كلية التربية النوعية ، جامعة الفيوم ، ص ص: 336 – 372
14. العالم، صفوت (1999). عملية الاتصال الإعلاني ، القاهرة، مكتبة النهضة.
15. العاني ، اسامة بدري ، ( 2014 ). التصميم الجرافيكي : الشعار انموذجا . ط 2 عمان : دار اسامة للنشر والتوزيع
16. عتريس، فاتن فاروق أحمد (2012). القوة التأثيرية لرموز الثقافة الشعبية و دورها في تصميم شعارات الدول العربية، مجلة علوم وفنون - دراسات وبحوث , مج 24, ع 2، جامعة حلوان، ص ص 35 – 45
17. العربي ، رمزي ( 2008 ). التصميم الجرافيكي، الأردن، عمان، دار الیوسف للطباعة والنشر.
18. عباس، هدى فاضل ( 2014 ) سيميائية الخطاب الاتصالي في التصاميم الكرافيكية، الباحث الإعلامي العدد 24 - 25 ص ص :211 – 226
19. عبد الكريم، أحمد (2008) . سيميوطيقا الفنون البصرية ، مجلة بورتريه ، ع 22، القاهرة.
20. العشوش، بلال محمد (2018 ) توظيف الخط العربي في تصميم شعارات جامعات عربية، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية العمارة والتصميم، جامعة الشرق الأوسط ، الأردن
21. مبارك، حنون ( 1987) دروس في السيميائيات ، المغرب ، الدار البيضاء، دار تويقال
22. مختار، أحمد (2009 ) علم الدلالة ط 7، القاهرة، عالم الكتب
References
1. Ibn Manzur, Muhammad Ibn Makram (1414 AH), Lisan Al Arab, Lebanon, Beirut, Dar Sader.
2. Ahmed, Ghada Mustafa (2008). The Language of Art between Subjectivity and Objectivity, Cairo, The Anglo-Egyptian Library.
3. Badawi, Hanadi Amin Ahmed (2018). The semiotics of the digital image and the analysis of its expressive implications, Journal of the Faculty of Specific Education For educational and qualitative studies, vol.1, pp. 187-204
4. Bro, Mohamed Maher (2016). The simplicity of visual communication and its role in the development of logo during the second half of the century
5. Twentieth, MA Thesis in Fine Arts, Department of Visual Communication, Faculty of Fine Arts, University of Damascus
6. Bouchafra, Nadia (2008). Investigations in narrative semiotics, Tizi Ouzou, Dar Al-Amal for printing, publishing and distribution
7. Thany, Qaddour Abdullah. (2008). Image Semiotics, Amman, Jordan, Al-Warraq Publishing Corporation
8. Thawiran, Nahla Salih Diab (2019). Logo Design Aesthetics in Translating Values and Concepts: Ceremonial Emblems of Countries Ownership as an example, Sudan University of Science and Technology, Journal of Human Sciences, Vol. 20, No. 4, pp. 50-71
9. Rashad, Amina Rashad (1985). A study of the shape element and its role in logo design, MA Thesis, College of Art Education. Helwan University, Cairo
10. Rashwan, Fatima Zahra Kamal (2011). Logo in the Plastic Art, Cairo, Alam Al-Kutub Publications, 1st Edition
11. Saad, Muhammad (2007). Semantics, Cairo, Zahraa Al Sharq Library
12. Shaker, Mohsen (1993). The trademark Fikrun wa Fann, Mansoura, Dar Al-Yaqeen for publication and distribution
13. Al Qasimi, Samir Abdel Moneim (2013). Signs of Place in Expressive Theatrical Performances, Journal of the Babylon Center for Human Studies, Volume 3, Issue 1, p. 291-327,
14. Abed, Ahmed Mustafa Muhammad Abdel Karim (2009). An Introduction to Enriching Contemporary Logo Design in Light of the Philosophy of the Semioticism of Signs, Journal of the Faculty of Specific Education, Fayoum University, pp. 336-372
15. Aalim, Safwat (1999). Advertising Communication Process, Cairo, Al Nahda Library.
16. Al-Ani, Osama Badri, (2014). Graphic design: the logo as a template. 2nd Edition Amman: Osama House for Publishing and Distribution
17. Atris, Faten Farouk Ahmed (2012). The influential power of popular culture symbols and their role in designing the slogans of Arab countries, Journal of Sciences and Arts - Studies and Research, Vol. 24, No. 2, Helwan University, pp. 35 - 45
18. Al-Arabi, Ramzi (2008). Graphic Design, Jordan, Amman, Dar Al-Youssef for Printing and Publishing.
19. Abbas, Hoda Fadel (2014) The Semiotics of Communication Discourse in Graphic Design, Media Researcher Issue 24-25 pp. 211-226
20. Abdel Karim, Ahmed (2008). Semiotic Visual Arts, Portrait Magazine, Vol. 22, Cairo.
21. Al-Ashoush, Bilal Muhammad (2018), The Employment of Arabic Calligraphy in Designing Logos of Arab Universities, Unpublished Master Thesis, Faculty of Architecture and Design, Middle East University, Jordan
22. Mukhtar, Ahmad (2009) Semantics, 7th Edition, Cairo, The World of Books
23. Mubarak, Hanoun (1987) Lessons in Semiotics, Morocco, Casablanca, Dar Twikal
24. Amy Eamston (1988) Graphic Design Basic, Holt Rainbert and Winston, Inc, U.S.A.
25. Keramitsoglou, K. M., Mellon, R. C., Tsagkaraki, M. I., & Tsagarakis, K. P. (2020). Designing a logo for renewable energy sources with public participation: Empirical evidence from Greece. Renewable Energy, 153, 1205-1218. doi:https://doi.org/10.1016/j.renene.2020.02.078
26. Meiting, L., & Hua, W. (2021). Angular or rounded? The effect of the shape of green brand logos on consumer perception. Journal of Cleaner Production, 279, 123801. doi:https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2020.123801
27. Sherin, Aaris ( 2012 ), Design Elements: Color Fundamentals, Rockport Publishers
28. Slak Valek, N. (2020). Drawing a destination logo from memory and its influence on the destination perception. Journal of Destination Marketing & Management, 16, 100436. doi:https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2020.100436
29. https://www.artworkabode.com/blog/the-science-of-colors-in-design
القرآن الكريم
1. ابن منظور ، محمد بن مكرم (1414هـ) ، لسان العرب ، لبنان ، بيروت ، دار صادر.
2. أحمد، غادة مصطفى ( 2008 ). لغة الفن بين الذاتية والموضوعية، القاهرة، مكتبة الانجلو المصرية.
3. بدوي، هنادي أمين أحمد ( 2018 ) . سيميائية الصورة الرقمية وتحليل دلالاتها التعبيرية، مجلة كلية التربية النوعية للدراسات التربوية والنوعية ، ع 1، ص ص 187 ــ 204
4. برو، محمد ماهر ( 2016 ). سيمياء الاتصال البصري ودورها في تطوير اللوغو خلال النصف الثاني من القرن العشرين، رسالة ماجستير في الفنون الجميلة، قسم الاتصالات البصرية، كلية الفنون الجميلة، جامعة دمشق
5. بوشفرة، نادية (2008 ). مباحث في السيميائية السردية ، تيزي وزو ،دار الأمل للطباعة و النشر والتوزيع
6. ثاني، قدور عبد الله. ( 2008 ). سيميائية الصورة، عمان، الأردن، مؤسسة الوراق للنشر
7. ثويران، نهلة صالح ذياب (2019). جماليات تصميم الشعار في ترجمة القيم والمفاهيم: الشعارات الاحتفالية للدول الملكية أنموذجاً، جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا، مجلة العلوم الإنسانية، مج 20 ، ع 4، ص ص 50 ــ 71
8. رشاد، أمينة رشاد (1985). دراسة لعنصر الشكل ودوره في تصميم الشعار، رسالة ماجستير، كلية التربية الفنية. جامعة حلوان، القاهرة
9. رشوان، فاطمة الزهراء كمال (2011). الشعار في الفن التشكيلي، القاهرة ،منشورات عالم الكتب ، ط 1
10. سعد، محمد ( 2007 ). في علم الدلالة، القاهرة، مكتبة زهراء الشرق
11. شاكر، محسن (1993). العلامة التجارية فكر وفن ، المنصورة، دار اليقين للنشر والتوزيع
12. القاسمي، سمير عبد المنعم ( 2013 ). دلالات المكان في العروض المسرحية التعبيرية، مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية، مج 3، ع 1 ، ص ص. 291-327،
13. عابد، أحمد مصطفى محمد عبد الكريم ( 2009 ). مدخل لإثراء تصميم الشعار المعاصر في ضوء فلسفة سيميوطيقا العلامات ، مجلة كلية التربية النوعية ، جامعة الفيوم ، ص ص: 336 – 372
14. العالم، صفوت (1999). عملية الاتصال الإعلاني ، القاهرة، مكتبة النهضة.
15. العاني ، اسامة بدري ، ( 2014 ). التصميم الجرافيكي : الشعار انموذجا . ط 2 عمان : دار اسامة للنشر والتوزيع
16. عتريس، فاتن فاروق أحمد (2012). القوة التأثيرية لرموز الثقافة الشعبية و دورها في تصميم شعارات الدول العربية، مجلة علوم وفنون - دراسات وبحوث , مج 24, ع 2، جامعة حلوان، ص ص 35 – 45
17. العربي ، رمزي ( 2008 ). التصميم الجرافيكي، الأردن، عمان، دار الیوسف للطباعة والنشر.
18. عباس، هدى فاضل ( 2014 ) سيميائية الخطاب الاتصالي في التصاميم الكرافيكية، الباحث الإعلامي العدد 24 - 25 ص ص :211 – 226
19. عبد الكريم، أحمد (2008) . سيميوطيقا الفنون البصرية ، مجلة بورتريه ، ع 22، القاهرة.
20. العشوش، بلال محمد (2018 ) توظيف الخط العربي في تصميم شعارات جامعات عربية، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية العمارة والتصميم، جامعة الشرق الأوسط ، الأردن
21. مبارك، حنون ( 1987) دروس في السيميائيات ، المغرب ، الدار البيضاء، دار تويقال
22. مختار، أحمد (2009 ) علم الدلالة ط 7، القاهرة، عالم الكتب
References
1. Ibn Manzur, Muhammad Ibn Makram (1414 AH), Lisan Al Arab, Lebanon, Beirut, Dar Sader.
2. Ahmed, Ghada Mustafa (2008). The Language of Art between Subjectivity and Objectivity, Cairo, The Anglo-Egyptian Library.
3. Badawi, Hanadi Amin Ahmed (2018). The semiotics of the digital image and the analysis of its expressive implications, Journal of the Faculty of Specific Education For educational and qualitative studies, vol.1, pp. 187-204
4. Bro, Mohamed Maher (2016). The simplicity of visual communication and its role in the development of logo during the second half of the century
5. Twentieth, MA Thesis in Fine Arts, Department of Visual Communication, Faculty of Fine Arts, University of Damascus
6. Bouchafra, Nadia (2008). Investigations in narrative semiotics, Tizi Ouzou, Dar Al-Amal for printing, publishing and distribution
7. Thany, Qaddour Abdullah. (2008). Image Semiotics, Amman, Jordan, Al-Warraq Publishing Corporation
8. Thawiran, Nahla Salih Diab (2019). Logo Design Aesthetics in Translating Values and Concepts: Ceremonial Emblems of Countries Ownership as an example, Sudan University of Science and Technology, Journal of Human Sciences, Vol. 20, No. 4, pp. 50-71
9. Rashad, Amina Rashad (1985). A study of the shape element and its role in logo design, MA Thesis, College of Art Education. Helwan University, Cairo
10. Rashwan, Fatima Zahra Kamal (2011). Logo in the Plastic Art, Cairo, Alam Al-Kutub Publications, 1st Edition
11. Saad, Muhammad (2007). Semantics, Cairo, Zahraa Al Sharq Library
12. Shaker, Mohsen (1993). The trademark Fikrun wa Fann, Mansoura, Dar Al-Yaqeen for publication and distribution
13. Al Qasimi, Samir Abdel Moneim (2013). Signs of Place in Expressive Theatrical Performances, Journal of the Babylon Center for Human Studies, Volume 3, Issue 1, p. 291-327,
14. Abed, Ahmed Mustafa Muhammad Abdel Karim (2009). An Introduction to Enriching Contemporary Logo Design in Light of the Philosophy of the Semioticism of Signs, Journal of the Faculty of Specific Education, Fayoum University, pp. 336-372
15. Aalim, Safwat (1999). Advertising Communication Process, Cairo, Al Nahda Library.
16. Al-Ani, Osama Badri, (2014). Graphic design: the logo as a template. 2nd Edition Amman: Osama House for Publishing and Distribution
17. Atris, Faten Farouk Ahmed (2012). The influential power of popular culture symbols and their role in designing the slogans of Arab countries, Journal of Sciences and Arts - Studies and Research, Vol. 24, No. 2, Helwan University, pp. 35 - 45
18. Al-Arabi, Ramzi (2008). Graphic Design, Jordan, Amman, Dar Al-Youssef for Printing and Publishing.
19. Abbas, Hoda Fadel (2014) The Semiotics of Communication Discourse in Graphic Design, Media Researcher Issue 24-25 pp. 211-226
20. Abdel Karim, Ahmed (2008). Semiotic Visual Arts, Portrait Magazine, Vol. 22, Cairo.
21. Al-Ashoush, Bilal Muhammad (2018), The Employment of Arabic Calligraphy in Designing Logos of Arab Universities, Unpublished Master Thesis, Faculty of Architecture and Design, Middle East University, Jordan
22. Mukhtar, Ahmad (2009) Semantics, 7th Edition, Cairo, The World of Books
23. Mubarak, Hanoun (1987) Lessons in Semiotics, Morocco, Casablanca, Dar Twikal
24. Amy Eamston (1988) Graphic Design Basic, Holt Rainbert and Winston, Inc, U.S.A.
25. Keramitsoglou, K. M., Mellon, R. C., Tsagkaraki, M. I., & Tsagarakis, K. P. (2020). Designing a logo for renewable energy sources with public participation: Empirical evidence from Greece. Renewable Energy, 153, 1205-1218. doi:https://doi.org/10.1016/j.renene.2020.02.078
26. Meiting, L., & Hua, W. (2021). Angular or rounded? The effect of the shape of green brand logos on consumer perception. Journal of Cleaner Production, 279, 123801. doi:https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2020.123801
27. Sherin, Aaris ( 2012 ), Design Elements: Color Fundamentals, Rockport Publishers
28. Slak Valek, N. (2020). Drawing a destination logo from memory and its influence on the destination perception. Journal of Destination Marketing & Management, 16, 100436. doi:https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2020.100436
29. https://www.artworkabode.com/blog/the-science-of-colors-in-design
منشور
2021-02-02
كيفية الاقتباس
د. ماجد دياب الزبير دياب. (2021). الدلالات السيميائية في تصميم شعارات ذكرى استقلال السودان : (دراسة تحليلية لشعارات الفنان اسحاق عبد الغفور). Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (64), 219-240. https://doi.org/10.33193/JALHSS.64.2021.413
إصدار
القسم
المقالات
